abonir

Retour 

v. tr. dir.

a. a. alc. ᴅʀᴏɪᴛ 'couvrir les risques de qn [du garant du débiteur], en lui offrant un deuxième garant en vue de garantir le bon état de la chose engagée ou la réparation d'éventuels dommages qu'elle aura subis'

FueroEstH 46,2: Lo for en qualment deu abonir aquel qui sa fiança ha peinorada, que assi es que non deu nuill abonir sa fiança tro a que la fiança lo fagua de son deute pagar.

FueroEstH 46,3: Mais quant la fiança li rendra o li fara rendre son aver, aquel qui prendra l'aver, deu dar fiança a la fiança que aura peinorada, que la abonesca et que li sera manifest de tot ço que li aura peynorat, e deu lo abonir.

b. abs. ᴅʀᴏɪᴛ 'couvrir les risques du garant du débiteur'

FueroEstH 46,2: Lo for en qualment deu abonir aquel qui sa fiança ha peinorada, que assi es que non deu nuill abonir sa fiança tro a que la fiança lo fagua de son deute pagar.